Guía de Japón

El puente de Tsuru no Mai es una estructura formada por tres puentes arqueados conectados, cada uno de aproximadamente 100 metros. Las dos intersecciones se asemejan a las cabezas de sendas grullas y da la impresión de que estas vuelan juntas.

La vista del puente de Tsuru no Mai desde el dique oeste. Las grullas vuelan juntas; a la izquierda, el macho, donde hay un puesto grande de descanso, y a la derecha, la hembra.

El puesto menor de la zona de descanso sur. Bajo su techo se puede disfrutar tranquilamente del paisaje.

Además de la elegancia del arco, este puente también tiene la calidez de la madera de hiba un tipo de conífera endémica de Japón y típica de Aomori. Los pilares tienen un diámetro de 30 cm y se utilizaron 3.000 troncos y el mismo número de tablas de madera para su construcción. Además, el puente tiene una extensión total de 300 metros y una anchura de tres metros. Es una estructura marcada por el número tres. Se cree que los tres arcos traen buena suerte y es cada vez más popular como una fuente de energía espiritual.

Ostenta el orgullo de ser el puente de tres arcos conectados más largo de Japón y toma unos cinco minutos cruzarlo por completo. Debido al juego de palabras entre “nagai ki” (árbol largo) y “nagaiki” (larga vida), se cree que atravesarlo nos ayudará a tener una larga vida. Mucha gente de regiones lejanas de Japón se traslada a la zona para atravesarlo.

Las orillas del puente también están construidas de madera. Mucha gente lo visita con la idea de conseguir suerte en el amor y plenitud matrimonial, ya que la pareja de grullas parece llevarse bien mientras vuela.

Desde los puntos de descanso se puede apreciar claramente la estructura del puente con técnicas de construcción tradicionales de Japón.

El monte Iwaki (1.625 m de altitud) se alza en la planicie de Tsugaru y es el pico más alto de la prefectura de Aomori, además de ser conocido por los locales como el Fuji de Tsugaru. El estanque Tsugaru Fujimi, sobre el cual se eleva el puente de Tsuru no Mai, fue desarrollado por Tsugaru Nobumasa, cuarto señor feudal del dominio de Hirosaki, en el año 1660. Comenzó siendo una reserva de agua después de que se construyera un dique como parte del proceso de desarrollo de nuevos arrozales en la zona.

El puente se terminó de construir en 1994, pero saltó a la fama en 2016, cuando apareció en una publicidad de la promoción Otona no Kyūjitsu Kurabu de la empresa ferroviaria JR del Este. En el video aparece la famosa actriz Yoshinaga Sayuri cruzando apaciblemente el puente, de pronto, se detiene, y mira hacia el estanque calmo y claro como un cristal en donde se observa el reflejo del Fuji invertido de Tsugaru. El puente, que no era tan conocido, comenzó a recibir visitantes de todo el país.

Si se observa desde la orilla norte, se puede ver el monte Iwaki al fondo. Por desgracia, el día del reportaje el viento era fuerte y la cumbre se cubrió de nubes.

La vista del monte Iwaki desde la base de la parte norte del puente.

El nombre real del estanque Tsugaru Fujimi es Mawarizeki Ōtameike. La vista desde el punto de descanso norte. Ahí se encuentra un tablón con la historia y leyenda del lugar.

Lo más común es que los visitantes caminen hasta el puente de Tsuru no Mai desde el estacionamiento Fujimiko Park. Al lado del primer estacionamiento hay un centro turístico llamado Koko-ni-mo Aruja donde se encuentran recuerdos y productos típicos de Tsuruta-machi. Al otro lado del estanque está el parque natural de grullas de coronilla roja (tanchōzuru), por lo que también se puede disfrutar de otros sitios turísticos en la zona.

La vista del puente de Tsuru no Mai desde un punto cercano al primer estacionamiento de Fujimiko Park.

El curry del puente Tsuru no Mai, inspirado en los tres arcos unidos, es un plato popular de la cafetería Monkii, en el centro turístico Koko-ni-mo Aruja.

Reportaje, texto y fotografías: equipo editorial de nippon.com.

(Traducido al español del original en japonés.)